|
|
僕が今でも好んで使う北海道弁をピックアップして、特にお気に入りの言葉に順位を付けてみました
星印の言葉もよく使いますよ。 |
| |
〔方 言〕 |
〔意 味〕 |
〔使 い 方〕 |
| 1位 |
ねっぱる |
くっつく |
のりで壁にねっぱらせばいい
しょ |
| 2位 |
ゆるくない |
大変、まいった |
この仕事はゆるくないわ |
| 3位 |
あずましくない |
しっくりこない |
この椅子どうもあずましくない |
| 4位 |
はっちゃき |
一生懸命になる |
受験に向けて、はっちゃきこ
いて勉強しなさい |
| 5位 |
ちょす |
いじる |
あまり耳をちょすとばい菌入るよ |
| 6位 |
しばれる |
とっても寒い |
今日の朝はしばれたね |
|
|
あまされる |
仲間はずれになる |
昨日あまされたべさ |
| ★ |
あや |
格好 |
あいつあやつけてるべ |
| ★ |
あんばい |
今の調子、現状 |
口のあんばい悪いからジュー
スちょうだい |
|
いたましい |
もったいない |
それ投げるのいたましいね |
|
いいふりこき |
格好つける |
あいつ何時もいいふりこいてる
よな |
|
いっちょまえ |
一人前 |
この子もいっちょまえに喋る様
になったね |
|
うるかす |
水にひたす |
お米うるかしておいて |
|
おっかない |
怖い |
このハシゴおっかなくて上れ
ません |
|
おばんです |
今晩は |
おばんです。元気かい |
|
がさい |
ダサい |
あいつなまらがさいな |
|
かぜる |
仲間に入れる |
この子もかぜてくれるかい |
|
かっちゃく |
ひっかく |
顔をかっちゃいた |
|
かまかす |
かきまぜる |
鍋かまかしといて |
|
かやす |
返す |
この本かやしてくるわ |
| ★ |
〜かい |
〜ですか |
それ借りてもいいかい |
|
きかない |
気が強い |
この子きかない子供だね |
|
けっぱる |
がんばる |
もうちょっとけっぱれば1位にな
ったのに |
| ★ |
こちょばす |
くすぐる |
こちょばいからやめれって |
|
こわい |
疲れる |
この階段はこわいわ |
|
〜さる |
〜できる |
このペン書かさんない |
|
したっけ |
そうしたら |
したっけバイバイ |
|
したって |
だって |
したってこれ食べてもいいって
言ったしょ |
|
したら |
それなら |
したらこれ貸して |
|
しゃあない |
しょうがない |
それはしゃあないわ |
|
しゃっこい |
冷たい |
この水しゃっこいね |
|
しゃごむ |
しゃがむ |
そこにしゃごんでなさい |
| ★ |
〜しょ |
〜でしょ |
遊びに行ってこえばいいしょ |
| ★ |
すっかい |
すっぱい匂い |
この服すっかいな |
|
ずっこい |
ずるい |
逃げるとはずっこいやつだ |
| ★ |
〜べさ |
〜でしょ |
これ買ってもいいって言ったべさ |
| ★ |
ちょっこし |
ほんのちょっと |
その菓子ちょっこしちょうだい |
| ★ |
つっぺ |
穴を塞ぐ |
鼻血出たならつっぺしておきな
さい |
|
なげる |
捨てる |
ごみなげてきて |
|
なして |
どうして |
なして言う事きかないの |
| ★ |
なまら |
とっても、非常に |
このラーメンなまらうまい |
|
ぼっこ |
棒 |
この穴にぼっこ立てておいて |
|
みったくない |
美人でない |
あの子、昔に比べてみったくな
くなったね |
|
めんこい |
可愛い |
あの犬めんこいね |
| ★ |
めっこし |
たくさん |
今日はめっこしめし食った |
| ★ |
もちゃこい |
くすぐったい |
もちゃこいからやめて |
|
|